資料來源:
TAAZE 讀冊
照過來.照過去 / 兒童書 莉茲.博伊德(Lizi Boyd)作.
館藏資訊
★黑白與彩色的對比，充滿視覺驚喜
★巧妙的打洞設計，享受互動樂趣
光驅散了黑暗與恐懼，帶來了溫暖與友誼……
天黑了，森林國度卻因一道光束亮了起來……
隱藏在大自然的動物紛紛現身，好像在玩捉迷藏！
手電筒照過來、照過去，小男孩看見了哪些生物？
天黑了，小男孩拿著手電筒從舒適的帳篷中到森林裡「夜遊」。哇！手電筒照過來、照過去，小男孩看見了什麼？隱藏在大自然的動物被手電筒的光吸引，紛紛現身，好像在和小男孩玩捉迷藏！蝙蝠、老鼠、貓頭鷹、河狸、臭鼬、豪豬、狐狸、松鼠、鹿等動物，還有各種美麗的植物、昆蟲、長尾水青蛾和皎潔的月光，小男孩一點也不孤單，手電筒下的彩色世界讓夜晚的大自然更顯得生意盎然、活潑熱鬧，也更加美麗！
這本無字繪本非常有創意，作者的靈感來自她家的兩隻小狗。在一個沒有月光的夜晚，兩隻小狗跑了出去，作者拿起手電筒追出去尋找，她聽見小狗在草原上玩耍的聲音，於是便搖搖手電筒，突然眼前出現色彩：小狗的項圈、蘋果、青草，和小狗盯著她看的眼睛，她心想：這是一本書，因此她創作了這本《照過來‧照過去》。書中每一幅插圖都像一首視覺小詩，作者用手電筒的光來呈現黑白與彩色的對比；頁面還有多處巧妙的打洞設計，吸引讀者特別注意到洞後面隱藏的細節，像是樹洞裡的松鼠、草上的蜘蛛等等。雖然是一本無字繪本，但其實相當具有詩意與邏輯，作者希望小讀者們能透過眼睛和想像，享受閱讀的樂趣。
摘要註
這是一本集合了動植物認識、環保、生態、無字插畫書、洞洞書、動畫概念等等，從知識性到美感經驗學習的多元性，綜合式的一本奇特的書。黑底反白的線條插畫，細膩而和緩的將一個小男生在野外露營的夜晚，一幕幕的在讀者眼前展開。故事從月亮落下林梢，小男孩在帳篷中看書說起，一把手電筒，改變了夜色。手電筒在手中，出發散步去，照過來，照過去，一切都能在光圈的焦點中顯現。作者以手電筒的照射幅度內，亮晃晃的三角形區域，作為圖畫中的亮點，黑底素描勾勒白線的森林圖象，前後游視的處理，正如小男孩散步的步伐，輕巧的漫步遊走在詩意的林中。靜謐的林中，手電筒將帶領我們發現甚麼新鮮的景致呢？照過來，你看到了，是露濕地上被啃了一半的野蘋果。照過去，是林間碎步愣住的小狐狸。攀爬在樹木枝幹上的是誰？躲在樹幹後面探頭探腦的是誰？穿過洞洞的微光又是誰的背影？這是一本值得反覆翻閱，搜尋每一個森林角落的新鮮發現的好書。
莉茲．博伊德
美國繪本作家與藝術家，1953年出生。莉茲從小就對美術、紙藝的創作很感興趣，除了出版過多本童書，她也從事繪畫、雕塑、織物和地毯等創作。在這本書裡，她在黑色背景上用不透明水彩細膩刻劃出自然景物，雖然是無字繪本，但她希望小讀者能透過眼睛和想像力，享受閱讀的樂趣。莉茲和家人目前住在佛蒙特州，她的工作室位在山丘上，底下是一大片蘋果樹林。想更認識她，請上她的個人網站http://liziboyd.com/