資料來源:
TAAZE 讀冊
589
1
0
0
獻給皇帝的禮物 : Wedgwood瓷器王國與漫長的十八世紀 = Present to the emperor : the rising story of Wedgwood andthe long 18th century / 溫洽溢著.
- 作者： 溫洽溢 著
- 其他題名：
- Wedgwood瓷器王國與漫長的十八世紀
- Wedgwood瓷器王國與漫長的18世紀
- Present to the emperor : the rising story of Wedgwood andthe long 18th century
- 春山之聲 ;
- 出版： 臺北市 :桃園市 : 春山出版 ;時報文化總經銷 2019[民108].
- 叢書名： 春山之聲 ;2
- 主題： 英國史 , 文化史 , 文物交流
- 版本：初版一刷
- ISBN： 9789869735919 (平裝): NT550
- 一般註：參考書目: 面394-415
-
讀者標籤：
- 系統號： 000274081 | 機讀編目格式
館藏資訊
──約書亞．瑋緻活（Wedgwood創辦人）
Wedgwood的瓷器「憑什麼」成為英使馬戛爾尼獻給乾隆皇的壽禮？
史景遷譯者溫洽溢，這次自己說故事，為我們揭開這樁文化趣事背後的時代意義。
一七九三年，十八世紀末，英國政府以馬戛爾尼為正使、首個派到中國的使節團，浩浩蕩蕩抵達乾隆帝治下的皇土。他們遠道而來，是希望取得在中國的通商貿易權利，但表面上則以祝賀乾隆帝八十大壽為名。使節團行前籌辦壽禮免不了煞費一番苦心，既要能討中國皇帝的歡心，又要能展現英國國威與文明高度。在眾多珍貴禮物中，其中有一件或許會令我們稍覺意外：英國國寶品牌Wedgwood創辦人約書亞．瑋緻活（Josiah Wedgwood）以浮雕玉石技術燒製而成的一款「波特蘭瓶」（Portland Vase）複製品。
中國當時的瓷器工藝水準之高舉世皆知，皇帝宮中的相關珍品收藏想必目不暇給，英國使節團為何選擇送中國本身極為擅長且數量繁多的瓷器為禮物？這勾起了作者的好奇，進而展開對十八世紀Wedgwood瓷器事業興起的探索；本書故事的第一層次，可說就是Wedgwood的創業品牌故事。
但身為一位東亞近現代史學者，作者眼光的縱深自不會僅止於此。首先，從全球史的角度來看，當時瓷器做為「物」，是備受世界矚目的貿易商品，做為一種「美學」的承載體，更蘊含著豐富的東西交流印記（例如中國著名青花瓷的裝飾紋樣、乃至用料，其實取材自伊斯蘭世界），深藏其中的文化訊息，作者深入淺出，為讀者精采破譯。
其次，史家看待一個品牌的成功，絕不會只著眼於個人的努力和機遇，更關心的往往是孕育它誕生的時代背景，而Wedgwood正是奠基於英國科學革命方興、工業革命初起、資本主義萌芽、啟蒙運動生成的十八世紀。約書亞．瑋緻活是如何在巨變中，打下他歷久不衰的傳奇事業江山？這是本書故事的第二層次，也是作者更宏大的企圖所在，即透過Wedgwood呈現英國歷史上一段影響深遠的百餘年歲月──「漫長的十八世紀」。
資料來源：
TAAZE 讀冊
延伸查詢
Google Books
Amazon
溫洽溢
政治大學東亞所博士，現任教於世新大學通識中心，兼舍我紀念館副館長、《傳記文學》雜誌社副社長。譯作有：史景遷（J. Spence）《追尋現代中國》、《雍正王朝之大義覺迷》（合譯）、《改變中國》、《康熙：重構一位中國皇帝的內心世界》、《天安門：中國的知識分子與革命》、《前朝夢憶：張岱的浮華與蒼涼》、《康熙與曹寅》；謝淑麗（Susan Shirk）《脆弱的強權：在中國崛起的背後》；白吉爾（Marie-Claire Bergère）《孫逸仙傳》；馬思樂（Maurice Meisner）《毛主義的誕生：中國共產革命之路》等書。
資料來源：
TAAZE 讀冊
- 【評審推薦語】黃宗慧（台大外文系教授） 提到Wedgwood（瑋緻活）這個英國知名品牌，你可能想到什麼？國寶級瓷器？精品美學？還是優雅的下午茶？如果說關於Wedgwood，讀者所能想到與沒能想到的，都包羅在《獻給皇帝的禮物：Wedgwood瓷器王國與漫長的十八世紀》裡，乍聽之下似乎有些不可思議，但史景遷譯者溫洽溢的這本「人．物」傳，卻真是如此。 作者自承，本書的緣起是為了回答他從事翻譯工作時的疑問——為何1793年英國使節團為乾隆皇帝籌備賀壽禮時，會挑選約書亞．瑋緻活燒製的瓷器，送給瓷器珍品應有盡有的中國，難道不怕班門弄斧？基於這樣的好奇，溫洽溢一方面透過約書亞．瑋緻活（Josiah Wedgwood）這個「人」的成功之路，去理解他的生活世界，另方面也為「物」立傳，從瑋緻活所訴說的商品故事，探勘了消費主義、飲茶文化、時尚與審美，乃至廣告與行銷。 寫人時，他並不滿足於傳統人物傳記式「勵志故事」的堆砌，而是立體地呈現出「人」在打造出「物」的過程中，牽涉了怎樣的人際網路、時空背景、文化氛圍。寫物時，也不僅止於聚焦Wedgwood瓷器本身，還把與這個美學承載體相關的建築、繪畫、文學……等多種元素，一一加以勾勒。 值得一提的是，雖然書中旁徵博引不少哲學與社會學大家的思想，但無損其敘事之流暢，還能加深讀者對消費文化等相關理論的理解。 ( 2020年5月15日 14:44 )